国外网站
当前位置: 首页 >阅读> 英文名言

无名之辈的大梦想:愿世界变好

2018-12-07 来源:国外网站推荐 - 由豆库网整理 212

  我们从来不缺乏“大人物”的故事:超级英雄在城市危难时突然出现,在千钧一发之时拯救了绝望的市民;胸怀天下的政治家致力于改革,冲破艰难险阻给人民带来了美好生活;天资卓越的私家侦探胜过一切警察,轻而易举地破了一桩旷世奇案。然而,“大人物”和“天才”一样,可遇不可求,生活中又有几个“大人物”呢?大多数人都在自己平凡的岗位上做着平凡的事。可是,平凡却不等于简单,“小人物”做着那些看似普通的事也能成为英雄。

无名之辈的大梦想:愿世界变好

  起早贪黑的环卫工,看似不起眼,可他却肩负着整个家庭的重担,他从来不抱怨,努力工作着,他爱着他的妻子,尽力给儿女最好的教育,把他们送进大学。对于他的妻子和儿女,这个环卫工就是他们的英雄。看起来像“奸商”的“药贩子”,打着“擦边球”做着地下生意。没有人会想到,有一天,他冒着生命危险给无数患者带来了救命药。对于那些患者,这个所谓的“药贩子”,就是他们的英雄。教室角落里不起眼的学生,没有人认为他会有什么大作为,可他却心怀大梦想,决心要用知识改变命运。只要有梦想,任何人都是英雄。

  

  电影源于生活。除了惊险刺激的英雄故事,许多电影聚焦于“小人物”的生活百态,让观众们产生无限共鸣。小编收集了一些“小人物”的故事,并摘录了几句台词。不足之处,欢迎批评和指教。

  

  《无名之辈》A Cool Fish

  

  小编寄语:一群“小人物”的悲欢离合。他们奋斗着、挣扎着、反抗着。一个个贴近生活的角色,让观众们觉得自己就是那些角色,不经意间眼角挤满了泪水。

  

  但愿人间各种事都是虚惊一场。

  

  I hope all the things in this world are just false alarms.

  

  人生如戏,笑着活下去。

  

  Life is like a drama; just live with a smile.

  

  莫怕,过了桥,就翻篇了。

  

  Don't be afraid. Everything will go with the wind once you cross the bridge.

  

  《我不是药神》Dying to Survive

  

  小编寄语:感动无数人的真人改编故事。“药贩子”冒着风险,拯救了无数患者,然而他不是“药神”,只是一个有良知的“小人物”。

  

  我刚生病的时候,老婆怀孕才6个月,每天特别想死,现在有药有钱了,如果我儿子早点生孩子,我都可以当爷爷了。

  

  When I just caught the disease, my wife was pregnant for only six months, and I wanted to die every day. But now I have the medicine as well as money. If my son has his child earlier, I can even be a grandpa.

  

  只要你予我生的希望,我便要封你为神。

  

  As long as you give me the hope to live, I will apotheosize you.

  

  愿世界变好,不是因为救世主,而是因为追光者。

  

  May the world get better because of the light chaser instead of the redeemer.

  

  《我是路人甲》I am Somebody

  

  小编寄语:群众演员们怀揣梦想,即算可能永远也没有成名之日,他们也从来没有停止过努力。

  

  唯有耐得住寂寞方得始终。

  

  Only when you are able to endure loneliness can you get what you want.

  

  生活绝不会亏待任何一个有理想的路人甲。

  

  A small potato with a dream will by no means be treated shabbily by life.

  

  即使最微弱的光芒,也有自己存在的价值。

  

  Even the faintest light has its value of existence.

  

  年轻是资本,但冲动是魔鬼。

  

  Being young means capital, but being impulsive means devil.

  

  《奇迹男孩》Wonder

  

  小编寄语:男孩天生就有面部缺陷,他带着头盔行走。五年级时他终于得以进入普通学校,然而他却受尽欺凌......

  

  When given the choice between being right or being kind, choose kind.

  

  当要在正确和善良中做出选择时,选择善良。

  

  Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

  

  或许,若我们了解别人的想法,我们就会知道没有人是普通的。生命中至少有一次,我们值得让别人站起来为我们喝彩。

  

  Be kind, for everyone is fighting a hard battle.

  

  善良一点,因为每个人都在打一场硬仗。

  

  《贫民窟的百万富翁》Slumdog Millionaire

  

  小编寄语:在贫民窟里长大的男孩为了寻找失散多年的心爱之人而去参加电视竞赛节目《谁想成为百万富翁》。导演运用超高叙事手法讲述了主人公的辛酸人生。

  

  微笑吧,一切都会好的。

  

  Just smile, everything will get better.

  

  “跟我一起跑吧。”

  

  “跑?去哪?靠什么生活?”

  

  “爱。我们永远在一起直到死亡把我们分开。”

  

  “Run with me.”

  

  “Run? To where? What to live on?"

  

  “Love. Let’s stay together until death sets us apart.”

  

  “干嘛要扔掉你的幸运币呢?”

  

  “我不再需要它了。因为运气来自内心。”

  

  “Why did you throw away your lucky coin?”

  

  “I don’t need it anymore, for luck is found within.”

  

  《风雨哈佛路》Homeless to Harvard: The Liz Murray Story

  

  小编寄语:出生在贫民窟的女孩,她的家庭千疮百孔,母亲酗酒吸毒且患有精神分裂症。在女孩十五岁时,母亲死于艾滋病。女孩的父亲进了收容所。但是女孩没有被困境打到,她迎难而上,最终考入了世界顶尖学府。

  

  Rise again after you fall.

  

  摔倒了也要爬起来。

  

  I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses or I could push myself. I could push myself and make my life good.

  

  在那一刻我明白了,我必须做出选择。我可以屈服于正在发生的一切,过一种充满借口的生活,我也可以鞭策自己。鞭策自己,让生活变得更好。

  

  Do any of us bargain for our lives? It seems to me that we just fall into them and we have to do the best we can.

  

  我们能跟生活讨价还价吗?在我看来我们不过是陷入了生活的泥沼,我们必须做到最好。

  

  《钢的琴》The Piano in a Factory

  

  小编寄语:父亲是女儿的英雄。父亲为了女孩的音乐梦想而努力,最后用钢铁为女儿制造了一架钢琴。

  

  你首先就得解放思想,你解放完思想才能解放自我。

  

  You have to free your mind first; only then can you liberate yourself.

  

  成功了,就是一道风景,失败了,就是美好回忆!

  

  If you succeed, you form a beautiful landscape; If you fail, you get a good memory.

  

  《喜剧之王》King of Comedy

  

  小编寄语:周星驰到喜剧,却让人感动落泪。小人物的辛酸心里路程在电影中展现得淋淋尽致。

  

  你看前面是黑暗,但是只要你坚持,就可以看见黎明了!

  

  There is darkness in front of you, but if you hang on you can see the daylight.

  

  虽然你们是扮演路人甲乙丙丁,但是一样是有生命、有灵魂的。

  

  Although you are just acting as some ordinary people, you have lives and souls all the same.

  

  我比那些演员更专业,更加高尚,更加有技巧。因为我每天的生活就是演戏,虽然我没有剧本,但是我不会NG,因为我一NG可能连命都没有。

  

  I'm more professional, more noble, more skilled than those actors. Because my daily life is like acting. Although I do not have a script, I will not make any bloopers, because if I do, I may lose my life.

  

  《百万美元宝贝》Million Dollar Baby

  

  小编寄语:不起眼的女学徒,通过不懈努力,成为了光芒耀眼得拳击手。

  

  Winners are simply willing to do what losers won't.

  

  成功者只是愿意做失败者不愿做的事。

  

  If there's magic in boxing, it's the magic of fighting battles beyond endurance, beyond cracked ribs ,ruptured kidneys and detached retinas. It's the magic of risking everything for a dream that nobody see but you.

  

  如果拳击运动中有魔力的话,那么这种魔力就是不停战斗,超越耐力的极限,超越折断的肋骨、破裂的肾脏和脱落的视网膜。这是让你为了梦想赌上一切的魔力,而除你之外,没有人看见了这个梦想。


推荐阅读